[인문학 책 추천] 마르탱겔의 귀향

마르탱겔의 귀향 저자 – 클로드 카리에르 다니엘 비뉴 역자 고봉만 / 출판사 문학과지성사

오늘날 인문학 추천 도서는 장 클로드 카리에르 다니엘 비뉴의 <마르탱겔의 귀향>입니다.중세시대 전문가인 나탈리 데이비스가 설명하는 ‘마르탱게일의 귀향’이 사실 더 유명한 작품이지만 학문적 성과를 설명하는 저서라 어떤 분들에게는 조금 딱딱하게 느껴질 수 있습니다.그래서 훨씬 가벼운(?) 마음으로 읽을 수 있는 장 클로드 카리에르 다니엘 비뉴의 <마르탱겔의 귀향>을 소개해 드리려고 합니다^^ 저자 소개

장 클로드 카리에르는 프랑스의 소설가이자 영화 시나리오 작가입니다. 198i년 영화를 소설화한 마르탱겔의 귀향을 쓴 이후 수많은 문학작품 시나리오 각색 작업에 참여했습니다. 다니엘 비뉴 프랑스 영화감독이자 시나리오 작가로 1982년 발표한 ‘마르탱겔의 귀향’은 프랑스의 ‘아카데미상’으로 불리는 세자르상에서 최우수 각본상을 비롯한 총 3개 부문 수상 영예를 안았습니다.(책날개 저자소개 참조)

마르탱겔 사건이란?

1542년 4월 툴루즈 지방의 작은 시골 마을인 알티가, 부유한 두 농가의 12살 신부 베르트랑 드 롤스와 13살 신랑 마르탱겔이 결혼합니다.

결혼 후 5년 동안 부부 사이에 아이가 생기지 않자 동네 사람들 사이에서 웃음거리가 된 베르트랑 드와 마르탱. 가뜩이나 억압적인 아버지 밑에서 억눌려 사는 것에 불만이 컸던 마르탱은 거기에 동네 사람들까지 놀리자 더 마을을 떠나고 싶었습니다.

다행히 샹시라는 아들이 태어나 자연스러운 가정생활을 하나 싶더니 마르탱은 아버지에게 도둑으로 몰려 크게 꾸중을 듣게 되는 사건이 일어나고 그날 밤 마르탱은 마을을 떠납니다.마르탱이 떠난 후 슬픔에 빠진 그의 부모는 곧 사망하고, 남편을 잃은 벨트랜드는 온갖 유혹을 물리치고 손을 베며 8년의 시간을 보내게 됩니다.

그러던 어느 날 마르탱겔은 집으로 돌아옵니다. 예전과는 180도 다른 활기차고 믿음직한 남자로서 말이죠. 온 가족과 마을 사람들은 새로운 사람이 되어 돌아온 마르탱(マルタンを)을 환영해 줍니다. 특히 이전과는 달리 자신을 돌보는 벨트랜드는 누구보다 마르탱의 귀향을 환영하게 되었습니다.모든 것이 제 자리를 찾아 평화만 가득했던 게르가족과 아르티가 마을.어느 날 스페인으로 돌아가던 한 병사가 알티가 마을에 들러 충격적인 사실을 고백합니다. 3년 전 마을로 돌아온 말탄은 실제 말탄이 아니라는 것이 바로 그것이었습니다.

법정 분쟁까지 간 마르탱겔 진위 사건. 가족과 마을 사람이 반반으로 나뉘어 「그는 마르탱이다」라고 「아니다」를 격렬하게 주장하던 중, 재판장은 벨트랜드에 마르탱겔의 진위에 대해 의견을 듣게 되는데…역자 해설

“우리는 이 책 <마르탱겔의 귀향>을 통해 한 인간의 정체성을 규명하는 것이 얼마나 어려운 일인지 비로소 눈을 뜨게 된다.(중략) 이 사건이 수세기 동안 새로운 이야기로 거듭나는 것을 보면 당시 이 재판을 맡았던 장 드 코러스 판사를 혼란에 빠뜨린 진실과 사실에 관한 문제가 오늘날에도 여전히 큰 울림을 주고 있는 것은 분명하다.(역자가 해설 중)나탈리 데이비스를 추모하며2023년 10월 21일, 역사학자 나탈리 데이비스(ナタリー··デービスが日記)가 95세의 일기로 사망했습니다. 나탈리 데이비스는 기존 거대 사적 서술이 지배하던 모더니즘 학계에서 미시사적 접근을 시도한 역사학자입니다.특히 그녀가 집필한 <마르탱게일의 귀향>은 포스트모더니즘적인 역사 쓰기가 무엇인지를 잘 보여주는 작품입니다. 신문화사적서술의종합판이라는평가를받았습니다.사진=wiki 페디아나탈리 제몬 데이비스역사학자 나탈리 제만 데이비스의 책이 등장하기 전 마르탱겔의 이야기를 이런 관전으로 다른 사람은 없었다. 그는 이 책을 통해 탐욕과 사기, 그릇된 재능의 소유자와 사기를 당한 여성의 구도, 즉 천재적 사기꾼에 초점을 맞춘 전통적 해석을 전면 재검토하면서 헌신과 협력, 사랑과 정체성, 그리고 나무의 발을 한 강ᄑ한 남자에 의해 거짓 결혼생활이 어떻게 무너지는지를 이야기한다. 역자 해설 p.248 중삼가 고인의 명복을 빕니다.인문학 책 추천 <마르탱겔의 귀향>이었습니다.마르탱겔의 귀향 : 네이버 도서, 네이버 도서의 상세정보를 제공합니다.search。shopping.naver.com마르탱겔의 귀향 : 네이버 도서, 네이버 도서의 상세정보를 제공합니다.search。shopping.naver.com마르탱겔의 귀향 : 네이버 도서, 네이버 도서의 상세정보를 제공합니다.search。shopping.naver.com